مبدأ التأثير المزدوج بالانجليزي

• principle of double effect

• مبدأ    n. principle, prec ...
• التأثير    effect; effectiven ...
• مبدأ التجريم المزدوج    double incriminati ...

أمثلة

1. For example, the principle of double effect, originated by Thomas Aquinas, holds that actions with both good and bad consequences are morally acceptable in specific circumstances, and the question is how this principle applies to vaccination.
   على سبيل المثال، مبدأ التأثير المزدوج، الذي أنشأه توماس، يرى أن الإجراءات مع كل من العواقب الجيدة والسيئة مقبولة أخلاقيا في ظروف محددة، والسؤال هو كيف ينطبق هذا المبدأ على التطعيم.
2. This solution is essentially an application of the doctrine of double effect, which says that you may take action which has bad side effects, but deliberately intending harm (even for good causes) is wrong.
   هذا القرار هو في الأساس تطبيق لمبدأ التأثير المزدوج، والذي يقول بأنّه قد تتخذ إجراءً له آثار جانبيّة سيئة، ولكن نيّة إحداث أذى عن عَمْد (حتّى لأسبابٍ وجيهةٍ أو أغراضٍ خيريّةٍ) هو أمرٌ خاطئ.
3. Many secular and religious ethical codes- even those that consider other abortions to be extremely immoral- will usually allow for an abortion, under the principle of double effect, where the medical crisis is the result of a natural biological phenomenon and is absolutely necessary to save the woman's life; disagreement persists, however, about what does or does not constitute an ethical justification for a non-elective therapeutic abortion, particularly regarding genetic disorders or mental impairment.
   حتى تلك التي تعتبر عمليات إجهاض أخرى غير أخلاقية للغاية - تسمح عادة بالإجهاض ، بموجب مبدأ التأثير المزدوج حيث تكون الأزمة الطبية نتيجة لظاهرة بيولوجية طبيعية وهي ضرورية للغاية لإنقاذ حياة المرأة.